-
1 визит
мBesuch m, Visite f -
2 визит
визит м Besuch m 1a, Visite ( v i - ] f c ответный визит Gegenbesuch m нанести визит einen Besuch abstatten прибыть с официальным визитом zu einem offizi|ellen Besuch eintreffen* vi (s) -
3 giungere in visita ufficiale
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > giungere in visita ufficiale
-
4 визит
визитВизитым ышташ нанести визит;
официальный визит дене толаш прибыть с официальным визитом.
Тиде визит годым мыланем государственный пашаеҥ-влак дене вашлияш логале. «Мар. ком.» Во время этого визита мне пришлось встретиться с государственными деятелями.
-
5 визит
визит (кӱчык жаплан иктаж-кӧн дек миен толмаш). Визитым ышташ нанести визит; официальный визит дене толаш прибыть с официальным визитом.□ Тиде визит годым мыланем государственный пашаеҥ-влак дене вашлияш логале. «Мар. ком.» Во время этого визита мне пришлось встретиться с государственными деятелями. -
6 visit
1. [ʹvızıt] n1. 1) визит, посещение; пребывание в гостяхcourtesy visit - дип. визит вежливости
goodwill visit - дип. визит доброй воли
mutual /reciprocal/ visits - дип. взаимные визиты
social visit - светский или дружественный визит
to return a visit - ответить на /нанести ответный/ визит
to make /to pay/ a state [an official, a friendly, a two-day] visit to a country - находиться в стране с государственным [официальным, дружественным, двухдневным] визитом
to arrive in a country on a working [a return] visit - прибыть в страну с рабочим [ответным] визитом
to make a visit to a neighbour - навестить соседа; зайти к соседу
to receive /to have/ a visit from smb. - принимать кого-л.
we had a visit from our neighbours - к нам приходили /у нас были в гостях/ соседи
we had a visit from a tax collector [from a policeman] - к нам приходил сборщик налогов [полицейский]
2) посещение, осмотрvisit to a museum [to a theatre, to a gallery] - посещение музея [театра, галереи]
3) временное пребывание; поездкаto be on a visit to smb. - гостить у кого-л.
I don't live here, I am only on a visit - я здесь не живу, я приезжий
we decided to prolong our visit to Rome - мы решили продлить своё пребывание в Риме
2. амер. разг. дружеская беседаI have much enjoyed this pleasant visit - очень было приятно с вами поговорить
3. юр.1) осмотр, обыск (преим. судов)2) остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация4. воен. поверка ( караулов)2. [ʹvızıt] v1. 1) навещать (кого-л.); заходить (к кому-л.), приходить в гости2) посещать (что-л.); бывать (где-л.); ходить, ездить (куда-л.)to visit foreign countries - ездить в чужие страны /за границу/
a spot visited by few - уголок, где почти никто не бывает
place never visited by the sun - место, куда не заглядывает солнце
3) гастролировать4) преим. амер. (with, in, at) гостить, быть чьим-л. гостем; останавливаться, временно пребыватьvisiting in Paris - находясь /во время пребывания/ в Париже
5) быть постоянным посетителем2. постигать, поражать (о болезни, бедствии)visited by /with/ a disease - поражённый болезнью
3. юр.1) производить осмотр, инспектировать2) обыскивать4. амер. разг. беседовать, болтатьafter the concert I visited with the pianist - после концерта я разговаривал с пианистом
5. арх.1) мстить, карать, наказывать, вымещать (что-л. на ком-л.); насылать (что-л.)to visit the sins [the iniquity] of the fathers upon the children - наказывать детей за грехи [за вину] отцов
do not visit on us the blood of these men - пусть кровь этих людей не падёт на наши головы
2) утешать, вознаграждать; благословлять (чем-л.)
См. также в других словарях:
прибыть — буду, будешь; прибудь; прибыл, ла, ло; св. 1. Офиц. Прийти, приехать, приплыть, прилететь. Прибыл самолёт, совершавший рейс номер 8230. Поезд прибудет на третий путь. К вечеру должны п. все спортсмены. // Явиться (по какой л. официальной… … Энциклопедический словарь
прибыть — бу/ду, бу/дешь; прибу/дь; при/был, ла/, ло; св. см. тж. прибывать, прибывание, прибытие 1) а) офиц. Прийти, приехать, приплыть, прилететь. Прибыл самолёт, совершавший рейс номер 8230 … Словарь многих выражений
прибывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прибываю, ты прибываешь, он/она/оно прибывает, мы прибываем, вы прибываете, они прибывают, прибывай, прибывайте, прибывал, прибывала, прибывало, прибывали, прибывающий, прибывавший, прибывая 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
визи́т — а, м. 1. Кратковременное посещение кого л., преимущественно официальное. Визит вежливости. Нанести визит. Прибыть с официальным визитом. □ Надо было сделать, по приказанию папа, визиты, которые он мне сам написал на бумажке. Л. Толстой, Юность. В … Малый академический словарь
Алиев, Ильхам — Президент Азербайджанской Республики Президент Азербайджана, сын бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева. Занял пост главы государства в 2003 году, победив на выборах, с которых его отец снял свою кандидатуру и обратился к народу с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
История футбольного клуба «Челси» — Эмблема «Челси» у входа на «Стэмфорд Бридж» … Википедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Южная Осетия — Координаты: 42°23′00.86″ с. ш. 44°06′06.8″ в. д. / 42.383572° с. ш. 44.101889° в. д. … Википедия
История Южной Осетии — Содержание 1 Древнейший период на территории Южной Осетии 1.1 Описание границ Осетии в XIX веке … Википедия